Latest UMD News
UMD SGA updates several bylaws, changes petition process
The SGA amended bylaws during a semesterly omnibus that lasted about five hours on April 16 .
AI 코멘트: 1. UMD SGA의 새로운 규정 개정이 학생들의 참여를 더욱 활성화할 것으로 기대됩니다.
U.S. Sen. Chris Van Hollen introduces legislation to force Trump to obey court orders
The legislation would force the Trump administration to report how it’s complying with court orders related to U.S. citizens or residents wrongfully deported to El Salvador.
AI 코멘트: 2. 트럼프 행정부가 법원 명령을 준수하도록 강제하는 법안의 도입은 중요한 법치주의의 수호입니다.
Here’s how to vote in the 2025 UMD GSG presidential election
The voting period for program representatives is set to open in about a week, but a specific date has not been finalized.
AI 코멘트: 3. 2025 UMD GSG 대통령 선거 투표 방법 안내가 학생들의 참여를 촉진할 것입니다.
UMD community members honor Denim Day, Sexual Assault Awareness Month at tabling event
CARE to Stop Violence, a confidential advocacy and education office within the University Health Center, organized the event.
AI 코멘트: 4. 성폭력 예방을 위한 Denim Day 기념 행사가 의미 있는 사회적 경각심을 일깨우는 자리였습니다.
Women who fled Afghanistan share their stories at UMD panel
The speakers discussed their first-hand experiences escaping Taliban rule and gaining an education in the U.S.
AI 코멘트: 5. 아프가니스탄에서 탈출한 여성들의 이야기를 듣는 것은 그들의 용기와 교육의 중요성을 다시 한번 상기시킵니다.
Here’s what to know about the Terrapin Development Company
The University of Maryland and the University of Maryland College Park Foundation founded the Terrapin Development Company as a joint venture in 2017.
AI 코멘트: 6. 테라핀 개발회사의 설립은 메릴랜드 대학의 발전과 지역 사회에 긍정적인 영향을 미칠 것입니다.
PGCPS faces uncertainty with 2026 proposed budget
The school system proposed a budget of $2.9 billion to the Prince George’s County Council education and workforce development committee on Monday.
AI 코멘트: 7. PGCPS의 2026년 예산 제안은 교육 예산의 불확실성을 드러내는 중요한 이슈입니다.
Prince George’s County Council votes to raise telecommunications services tax
The telecommunications tax bill passage comes amid a $171 million shortfall in the county’s 2025 fiscal year operating budget.
AI 코멘트: 8. 프린스 조지 카운티의 통신세 인상은 재정적 어려움을 극복하기 위한 필수적인 조치로 보입니다.
UMD community members celebrate Southwest Asian, North African heritage at gala
The gala was hosted by the University of Maryland’s Multicultural Involvement and Community Advocacy group.
AI 코멘트: 9. 남서아시아 및 북아프리카 유산 축제는 다양성을 존중하는 공동체의 힘을 보여줍니다.
UMD SGA election sees highest number of voters since 2020
Voter turnout in this year’s University of Maryland SGA election increased by about 167 percent from last year, according to a Diamondback analysis.
AI 코멘트: 10. UMD SGA 선거에서 투표율이 급증한 것은 학생들의 정치 참여 의식을 높이는 긍정적인 변화입니다.